| Ytterligare översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| front adj | (part: forward, fore) | främre adj |
| | | fram- adj |
| | He has a scratch on the front part of his nose. |
| front n | (building façade) | fasad s |
| | | framsida s |
| | The front of the house didn't face the road. |
| front n | (ahead of others) | förgrund s |
| | | framdel, främre del s |
| | | fram adv |
| | Please step to the front when I call your name. |
| front n | (beginning) | början s |
| | | framdel, främre del s |
| | If you're disabled, you can go to the front of the queue. |
| front n | (false appearance, façade) | fasad, yta s |
| | | sken s |
| | That smile was just a front. He is really upset inside. |
| front n | (military: combat area) (militär) | front s |
| | | stridslinje s |
| | Many men died on the eastern front. |
| | There are some problems with getting supplies to troops at the front. |
| front n | figurative (field of activity) | front s |
| | | område s |
| | On the financial front, stocks dropped again. |
| front n | (of a shirt) | framsida s |
| | What does the t-shirt say on the front? |
| front n | (property line abutting a street) | framsida s |
| | | gatusida s |
| | The mailbox is almost always at the front of the property. |
| front n | (disguise, cover) (bildlig) | front s |
| | | fasad s |
| | | täckmantel s |
| | That business was a front for drug money laundering. |
| front n | (political movement) | rörelse s |
| | | front s |
| | They are members of the popular front. |
| front n | (weather pattern) (meteorologi) | front s |
| | (meteorologi: kallfront, varmfront etc) | -front s |
| | A cold front will come into the area tonight. |
| front [sth]⇒ vtr | (lead a performing group) | leda vtr |
| | John Lennon fronted the Beatles. |
| Sammansatta former: |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| battle front n | (war: front line of fighting) (i krig) | front s |
| | It was over a year before he was well enough to return to the battle front. |
crawl,
front crawl,
Australian crawl n | (swimming stroke) | crawl, crawlsim s |
| | The swimming coach helped John improve his crawl. |
| | Simläraren hjälpte John att förbättra sitt crawl (or: crawlsim). |
dangle [sth] in front of [sb],
dangle [sth] before [sb] vtr + prep | figurative, informal (offer as incentive) (bildlig) | dingla ngt framför ngn vtr + prep |
| | (bildlig) | locka ngn med morot vbal uttr |
| | Dangle a raise in front of him and see what happens. |
| | The boss dangled extra overtime pay before the employees for working on the holiday. |
| front desk n | (hotel, etc.: reception) | receptionsdisk s |
| | (vardagligt) | reception s |
| | | informationsdisk s |
| | Let me call the front desk and ask for some extra towels for the room. |
| front door n | (main entrance) | ytterdörr s |
| | My family usually goes in and out of the house by the kitchen door, but we prefer that guests use the front door. |
| front end n | (foremost part) | framsida s |
| | | front s |
| | The front end of the car was badly damaged. |
| front-end adj | (relating to foremost part) (förled) | framsida- adj |
| | (förled) | front- adj |
| front-end adj | (money: paid at beginning) (förled) | förskotts- adj |
| | (förled) | direkt- adj |
| front-end adj | (computer: user's access) (förled) | front- adj |
| | (förled, lånord) | front-end- adj |
front line,
frontline n | (battlefront in a war) (ofta i bestämd form) | fronten s |
| | | front s |
| | The soldiers' legs trembled when they heard they would be sent to the front line. |
| | For many years, female soldiers were not allowed on the front lines. |
front line,
frontline n | figurative (forefront of a field of endeavor) (ofta i bestämd form) | fronten s |
| | | front s |
| | The researchers at this university are on the frontline of medical research. |
front-line,
frontline n as adj | (at the battlefront) (förled) | frontlinje- adj |
| | Prior to World War I, it was not unusual for front-line soldiers' uniforms to be brightly coloured. |
front-line,
frontline n as adj | figurative (leading) (bildlig) | frontlinje s |
| | | frontlinje- adj |
| front of house n | (part of theater) | publikutrymme s |
| front-of-house n as adj | (dealing with customers and public) (förled) | informations- adj |
| | | pr- adj |
| front of house adv | (theater: with customers and public) | publik, allmän adv |
| | | öppen för allmänheten adv |
| | (vardaglig) | öppen adv |
| | Tickets are sold front of house. |
| front office n | (decision-making officers) | ledning s |
| | | styrelse s |
| | I have to check with the front office before I give anyone a promotion. |
| front page n | (newspaper: front cover) | framsida s |
| | | förstasida s |
| Anmärkning: A hyphen is used when the term is an adjective |
| | Her photo was on every front page. |
| | The most important news is always on the front page. |
| front-page n as adj | (news: important, prominent) (förled) | framsido- adj |
| | (förled) | förstasido- adj |
| | The earthquake is today's front-page news. |
| front runner n | (competitor most likely to win) (vardagligt) | favorit s |
| | | bästa kandidat s |
| | He's currently the front runner, but we'll have to wait for the election results to see what happens. |
| front view n | ([sth] as seen face-on) (sett framifrån) | frontsikte s |
| front yard n | (garden at front of house) | trädgård framför huset - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| | We have two oak trees in our front yard. |
| | The kids had a lemonade stand set up in their front yard. |
frontbench,
front bench n | UK (parliament: senior ministers) | toppolitiker s |
| | | högt uppsatt politiker s |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
frontbench,
front-bench,
front bench n as adj | UK (parliament: of senior ministers) (förled) | toppolitiker- adj |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
frontrunner,
front runner,
front-runner n | figurative (leading competitor) | starkaste motståndare s |
| | | toppkandidat s |
frontrunner,
front runner,
front-runner n | (athlete leading a race) | ledare s |
| | (sport) | person som leder s |
| in front adv | (ahead) | först adv |
| | | längst fram adv |
| | The scoutmaster strode on in front, soon leaving us all behind. |
| in front adv | (leading: a race) | i ledning prep + s |
| | | först adv |
| | | längst fram adv |
| | In the Grand Prix race, Lewis Hamilton is currently in front with Fernando Alonso in second place. |
| in front of prep | (in direct view of) | framför prep |
| | My car's parked in front of your house. I'll be waiting in front of the restaurant. |
| | Min bil är parkerad framför ditt hus. Jag kommer vänta framför restaurangen. |
| in front of prep | (side towards spectator) | framför prep |
| | Who is that in front of the group of people? |
| | Vem är det där framför gruppen av människor? |
occlusion,
occluded front n | (weather: type of front) (meteorologi) | ocklusionsfront s |
| parade [sth] in front of [sb] v expr | figurative (flaunt) | visa upp ngt framför ngn vbal uttr |
| | | skylta med ngt framför ngn vbal uttr |
| | | stoltsera med ngt framför ngn vbal uttr |
| | Richard paraded his wealth in front of his poorer friends. |
seafront,
sea front,
sea-front n | mainly UK (land alongside the shore) | strandpromenad s |
| | | kuststräcka s |
| | The seafront was damaged by the strong storm. |
seafront,
sea-front n as adj | mainly UK (alongside the shore) (förled) | kust- adj |
| | (förled) | strand- adj |
| | There are many seafront hotels along this road. |
shopfront,
shop-front n | (façade or window of a store) | skyltfönster s |
| | | butiksfasad s |
| up front adv | (at the front, to the fore) | framme, där framme adv |
| | The taxi driver does not allow passengers to sit up front next to him. |
| up front adv | informal (paid, payable: in advance) (förled) | förskotts- adv |
| | You can pay upfront, or by monthly instalments. |
| up front adv | informal (in advance, first) | i förskott prep + s |
| | (vardagligt) | först adv |
| | I wish you'd told me up front that you were expecting me to pay for your meal as well as mine. |
up front,
up-front,
upfront adj | US, informal (prominent) | uppenbar adj |
| | (bildlig) | solklar adj |
| | | given adj |
| | (bildlig) | kristallklar adj |
| | The store manager asked the staff to move the display to a more upfront position. |
upfront,
up-front,
up front adj | (payment: made in advance) (betalning) | i förskott prep + adj |
| | | i förväg prep + adj |
| | When she takes on a commission, the artist insists on an upfront payment of £50. |
upfront,
up-front,
up front adj | figurative, informal (honest, frank) | ärlig adj |
| | | rakt på sak uttr |
| | | uppriktig adj |
| | When interviewed, the candidate was upfront about his salary expectations. |